Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

es wurde gemordet und geplündert

  • 1 plündern

    vt/i
    1. (Stadt) loot, plunder, pillage; es wurde gemordet und geplündert there was killing and looting
    2. umg. (Kühlschrank, Konto etc.) raid; (Obstbaum, Weihnachtsbaum) strip (bare); (Buch) scavenge
    * * *
    to rob; to spoil; to raid; to plunder; to pillage; to maraud; to loot; to harry; to go to waste; to despoil; to ravage
    * * *
    plụ̈n|dern ['plʏndɐn]
    vti
    to loot, to plunder, to pillage; (= ausrauben) to raid; Obstbaum to strip
    * * *
    1) (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) loot
    2) raid
    3) (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plunder
    4) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) ransack
    * * *
    plün·dern
    [ˈplʏndɐn]
    I. vt
    etw \plündern to plunder [or loot] sth
    2. (leeren)
    etw \plündern to raid sth fam
    den Kühlschrank \plündern to raid the fridge
    II. vi to plunder
    * * *
    intransitives, transitives Verb
    1) loot; plunder, pillage < town>
    2) (scherzh.): ([fast] leeren) raid <larder, fridge, account>; <bird, animal> strip <tree, border>
    * * *
    plündern v/t & v/i
    1. (Stadt) loot, plunder, pillage;
    es wurde gemordet und geplündert there was killing and looting
    2. umg (Kühlschrank, Konto etc) raid; (Obstbaum, Weihnachtsbaum) strip (bare); (Buch) scavenge
    * * *
    intransitives, transitives Verb
    1) loot; plunder, pillage < town>
    2) (scherzh.): ([fast] leeren) raid <larder, fridge, account>; <bird, animal> strip <tree, border>
    * * *
    adj.
    spoiled adj. v.
    to despoil v.
    to harry v.
    to loot v.
    to maraud v.
    to pillage v.
    to plunder v.
    to sack v.
    to spoil v.
    (§ p.,p.p.: spoiled)
    or p.p.: spoilt•)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > plündern

См. также в других словарях:

  • Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht …   Deutsch Wikipedia

  • Fleisch und Blut — Filmdaten Deutscher Titel: Flesh and Blood Originaltitel: Flesh + Blood Produktionsland: Spanien USA Niederlande Erscheinungsjahr: 1985 Länge: ca. 123 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Ortlfing — Markt Burgheim Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kriegsverbrechen der Roten Armee (Zweiter Weltkrieg) — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen der Roten Armee — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen der Roten Armee (Zweiter Weltkrieg) — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbrechen der sowjetischen Streitkräfte — Als Verbrechen der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg werden Straftaten oder Verstöße gegen das Völkerrecht bezeichnet, die von Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte und deren Führung in der Zeit des Zweiten Weltkrieges begangen wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Dietrich von Falkenberg — (* Ende 1580 in Herstelle; † 20. Mai 1631 in Magdeburg) war schwedischer Oberst und Militärkommandant von Magdeburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken in Magdeburg 1630/31 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Flesh + Blood — Filmdaten Deutscher Titel: Flesh and Blood Originaltitel: Flesh + Blood Produktionsland: Spanien USA Niederlande Erscheinungsjahr: 1985 Länge: ca. 123 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Flesh and Blood — Filmdaten Deutscher Titel Flesh and Blood Originaltitel Flesh + Blood Prod …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»